與青少年一起移居法國？通過我們的法國中學指南，了解您需要了解的有關他們教育的所有信息。
如果您想讓您的孩子在法國就讀中學，那麼您有很多選擇可以考慮。事實上，在法國，你可以選擇公立學校、私立學校、國際學校，甚至貿易學校。這聽起來可能令人困惑，但一些快速研究可以幫助您更好地了解您的選擇。
除了我們對更廣泛的法國教育系統的詳細指南外，這篇關於法國中學的文章還列出了您需要了解的一切。從您孩子的考試選項可用的不同類型的學校中，它包括以下信息：
文章目录
法國的中等教育體系
法國絕大多數中學生就讀於公立、國立學校。大約 15% 的學生就讀於私立中學。其中大部分是天主教徒，但是，一些私立學校提供其他形式的教育。其中包括國際學校和雙語學校。
在教育部負責對法國的公立學校。根據法律，所有兒童都必須上學直到 16 歲。法國的學生在 11 至 15 歲之間上中學（collège）。
絕大多數學生在此之後繼續上學，繼續接受教育直到 18 歲。他們在高中 (lycée) 中度過了最後三年的中等教育，其中有三種類型。更多有學術意識的學生參加 lycée general 或 alycée technology，而 alycée professional 的學生則接受更多的職業教育。
在高中結束時，學生參加學士學位考試。但是，這不應與國際文憑 (IB) 混淆，後者是某些法國學校提供的國際資格。有幾種類型的 baccalauréat，包括Baccalauréat français international，它在選定的學校提供 14 種語言。學生必須通過學士學位才能進入大學。每個科目的評分範圍為 1 到 20，其中 10 為通過率。
法國有 28 個教育區（學院）將地方課程和考試設定為國家標準。法國教育的重點主要是學術工作。藝術、表演藝術和體育等科目大多在校外進行。如需更多信息，請閱讀我們的法國教育系統指南。
法國兩個週期的中等教育
值得注意的是，法國的中等教育包括兩個週期：初中 (collège) 和高中 (lycée)。學生從 11 歲到 15 歲上中學，從 15 歲到 18 歲上高中。
法國中學（collège）
在法國，collège由四年的學習組成：
- 第六 (6th) – 11 至 12 歲
- 第五 (5) – 12 至 13 歲
- 第四 (4th) – 13 至 14 歲
- 第三 (3rd) – 14 至 15 歲
公立學校沒有入學考試，他們接受所有學生。學生必須在 9 月學年開始之前的 6 月之前在當地市政廳 ( maire )註冊。之後，學校將被分配到學生家附近。也就是說，家長可以要求另一所學校（在他們的學區之外）提供他們孩子感興趣的特定課程或科目。
法國大學通常教授以下科目：
- 法語
- 數學
- 科學（化學、物理）
- 歷史和地理
- 技術教育
- 藝術和音樂
- 體育
- 公民教育
- 一門外語
值得注意的是，在這個階段，課程不包括科學類下的生物學研究。
法國高中
在法國，中學是義務教育直到 16 歲。除此之外，學生可以繼續學習最後三年的中學教育（直到他們年滿 18 歲）或報名參加兩年的學徒製或公民服務。如果學生選擇繼續最後三年的中學教育，他們將在高中 (lycée) 中選擇三個學習方向之一：
- 一般 – 學術培訓
- 技術（高中）-藝術/應用科學/技術培訓
- 專業-職業培訓
值得注意的是，一些高中（lycée polyvalents）包含所有三種培訓路徑。
所有 lycée 或學術流包括以下三個級別：
- Seconde – 15 至 16 歲
- 首映 – 16 至 17 歲
- Terminale – 17 至 18 歲
遵循技術和專業流的學生可以在兩年後離開，並獲得不同的文憑，例如Le certificate d’aptitude profesionale (CAP)或 Le brevet d’études profesionale (BEP)，並在沒有學士學位的情況下參加工作培訓。
一般的
從歷史上看，普通高中遵循三個流派：
- L – 法語、語言或藝術、哲學
- ES——經濟學、數學
- S – 數學、物理/化學、地球和生命科學
然而，最近的 2021 年改革正在消除這些流。在第一年（seconde）結束時，學生仍將參加核心科目的必修課，如法語、歷史、地理、外語、體育、哲學和科學。但是，他們必須選擇三個專業（如體育、藝術、社會和經濟研究），以更好地根據自己的興趣調整課程。然後，他們將在最後一年放棄其中一門選修課。這種新的學士學位改革也更加強調持續評估，而不太重視期末考試。
在高中結束時，學生可以參加幾種不同的 baccalauréatexam 考試之一，這使他們能夠進入法國公立大學。
技術（技術高中）
遵循此流的學生基本上是在為特定的非學術技術領域的高等教育做準備，例如酒店管理或服裝設計。有八種類型的學士學位技術或考試流，涵蓋 17 個專業技術領域。這些包括但不限於以下內容：
- 科學與工業技術與可持續發展 (STI2D)
- 健康與社會科學 (ST2S)
- 管理科學 (STMG)
- 應用藝術與設計 (STD2A)
- 音樂與舞蹈 (TMD)
- 農學 (STAV)
- 酒店管理 (STHR)
在技術課程的第一年之後，學生可以在專業領域或一般課程之間進行選擇。此外，畢業後，他們可以申請大學學士學位課程（執照）或技術性更強的兩年製文憑：Brevet de technicien supérieur (BTS)或Diplôme universitaire technologique (DUT)。
你可以找到的對象在公立高中一般的完整列表和technologiquetracksand的評價方法擊穿這裡。
專業/職業
這項研究通過將學徒和專業培訓融入高中課程，為學生在大學畢業後從事職業（如管道工或美容師）做好準備。因此，這是高中畢業後立即進入勞動力市場的最佳途徑。
此外，有超過100 種不同的專業可供選擇，學生將努力獲得多種可能的文憑之一。這可能包括職業資格證書 (CAP)或職業證書(BEP)。在獲得專業學士學位(bac pro) 文憑完成此類高中三年的學習後 ，他們仍然可以申請大學。但是，大多數學生在加入勞動力市場之前會繼續學習BTS （Brevet de technicien supérieur）或DUT（Diplôme universitaire technologique），這相當於兩年的學士學位學習。
法國的公立/公立中學
法國公立中學（也稱為公立學校）是免費的、世俗的和男女混合的。超過 80% 的法國學生就讀於公立學校，大約 75% 的學生通過參加學士學位考試在其中一所學校完成中學教育。
根據經合組織的數據，法國 15 歲青少年的閱讀能力略高於平均水平。然而，學業成績因兒童和學校的社會經濟地位而異，移民社區的兒童與法國本土兒童相比，成績往往較差。此外，對於非法語兒童而言，通常沒有足夠的語言支持。
儘管如此，法國的教學標準普遍較高，學校遵循國家設定的課程。然而，值得一提的是，法國的教育方式更注重紀律和死記硬背，而不是創造力和自我表達。因此，如果您正在為您的孩子尋找不同風格的教學或教育計劃，您可能希望尋找其他選擇。
法國國立中學的課程和考試
在中學，學生每周至少要上課 26 小時。具體來說，15 個小時分為四個主要學科領域：法語、數學、歷史/地理和外語，通常是英語。剩下的時間在第二外語、科學、技術、體育和藝術之間分配。雖然大約有三到四個小時的體育活動，但藝術科目只教授一小時。但是，某些學校可能會提供其他科目和語言。
還值得注意的是，一些學校在周三下午關閉，年齡較大的學生可能在周六上課。就班級規模而言，您可以預期每班有 30 名或更多學生。
在 15 歲時，學生們會參加短片，即 Diplôme National du Brevet（或 Brevet des Collèges）。該測試評估他們的法語、數學和歷史/地理。之後，學生可以在年滿 16 歲後離開學校系統。或者，大多數人會繼續升學。這是他們開始準備 18 歲時參加的 baccalauréat(le bac) 的地方。這是進入大學所需的資格。為了為這些考試做好準備，學生們在 lycée 期間就開始專攻。
法國學校的評分系統
通常，教師通過絕對評分系統來鼓勵個人競爭，而不是在曲線上評分。因此，大多數測試和練習的評分為 20。 因此，A 到 F 評分系統的粗略等效如下：
- Echec（失敗）：0 – 9，F
- 足夠：10，E
- 滿意：11，D
- 相當不錯：12 – 13，C
- 好：14 – 15，B
- 非常好：16 – 17，A
- 優秀（傑出）：18 – 20，A+
因此，這個評分系統旨在推動學生努力取得學業成就，而不是自滿。
法國公立學校的優缺點
將您的孩子送到公立學校的一些優勢包括：
- 公立學校是免費的
- 您的孩子可以在當地學習
- 教學水平普遍良好
- 他們將擁有與法國私立學校相同的課程
- 它將讓他們（和你）融入當地社區
將您的孩子送到公立學校的一些潛在缺點包括：
- 學校的質量可能會有所不同，在很大程度上取決於社區和當地家庭的社會經濟水平
- 年齡較大的孩子可能會發現很難融入新的外語教育體系；這麼多外籍學生最終會留級一年
- 如果您的孩子不會說法語，通常無法獲得語言支持
- 沒有為工作時間緊迫的父母的孩子提供寄宿設施
申請法國的公立中學
您需要在 9 月學年開始的春季學期結束前為您的孩子註冊。但是，如果您的孩子從法國境外抵達，您需要聯繫教育區的行政主管，校長。幾週或幾個月後，學校將根據您的居住地以及您的孩子是否有任何特殊要求而歸屬於您。
您也可以直接寫信給學院或中學的校長，以證明您偏愛他們學校的理由。這封正式的信件被稱為“derogation de dérogation scolaire”。您的請求必須出於特定需要，可以是醫療（如殘疾）、地理（如學校與您的工作或祖父母的距離）或學術（例如，您的孩子希望學習特定科目） ）。
要為您的孩子註冊，您需要通過向您的校長提供以下文件或將它們上傳到在線註冊門戶來獲得註冊證書：
- 出生證明 – 出生證明、extrait de l’acte de naissance 或 alivret de famille（由 Theairie 發行的官方法國家庭記錄小冊子）
- 您和您孩子的身份證或護照複印件
- 您孩子的護照式頭像
- 居住證明——通常是顯示您家庭住址的水電費賬單或租賃協議的副本
您的孩子通常會在 6 月底或 7 月初獲得中學學位。但是，如果您的孩子沒有在您首選的學校獲得名額，您可以隨時對該決定提出上訴。請記住，最好的學校的名額是有限的。
法國私立中學
關於法國兒童的22％參加私立學校（ECOLESprivéesorécoleslibres）整個法國。法國有兩種私立學校：與法國政府簽約（sous contrat）或非簽約（hors contrat）。後者是少數，往往更貴，而且不必遵循國家課程。儘管如此，它們近年來越來越受歡迎。
2020 年，有1500 多所開辦學校，其中 30% 是懺悔學校，主要是天主教學校。剩下的 70% 是非懺悔的，一些雙語和國際學校就屬於這一類。
私立學校傾向於為學生提供更多的個人關注，並且班級規模較小。因此，許多國家簽約的私立學校將為非法語學生提供額外的支持。
私立學校的學費變化很大，每年從 2,000 歐元到 20,000 歐元不等。上面可能還有其他費用，例如註冊費、午餐和短途旅行。報名通常採用先到先得的原則。要申請，您應該聯繫學校了解入學要求和程序。
如果您的孩子需要寄宿設施，私立學校可能是您唯一的選擇。目前法國大約有 300 所中學提供全寄宿（互聯網）。
法國的國際學校
法國有不同類型的國際學校和教育項目可供選擇。這包括以英語為教學語言的學校、提供各種語言的完全雙語課程的學校以及設有國際部分的法語學校。後者每週提供數小時的 17 種外語中的任何一種課程。
一些國際學校還遵循英式或美式課程，並提供英式或美式教育資格，例如 GCSE 和美國高中文憑。通常，國際學校的學生也可以參加國際文憑課程 (IB) 或參加這些不同課程的課程和考試的組合。
入學和註冊程序各不相同，但最好盡可能提前申請。通常，學生必須達到特定的教育標準，學校會要求提供過去的學校報告和考試成績。
國際學校理事會有一份CIS 成員名單和法國認可的國際學校。您也可以聯繫ELSA，這是一家總部位於巴黎的法國國際和雙語學校英語語言學校協會。
法國國際學校的優缺點
讓您的孩子就讀國際學校的一些優勢包括：
- 他們提供更多的課外活動和更好的設施
- 他們提供雙語教師和學生的全球社區
- 高度重視多元文化和語言
- 班級規模較小，師生比例較高
- 父母通常可以用他們自己的語言交流
- 學生可能會發現在他們熟悉的教育系統中繼續學習更容易，該系統以他們理解的語言教授
- 他們提供國際認可的計劃，可能對大學申請有益
- 他們的教育理念可能更側重於創造力和自我發展，而不是學術和死記硬背的學習
讓您的孩子就讀國際學校的一些缺點：
- 國際學校的學費很貴，但通常可以提供獎學金、助學金和付款計劃；一些雇主還補貼教育費用
- 兒童可能較少融入當地文化和語言
- 國際學校的學生人數可能是短暫的，因為家庭經常搬家，這對友誼來說可能很困難
- 招生可通過入學考試評估孩子的學業能力；因此，這可能會給您的孩子帶來額外的壓力
- 大多數學校都位於巴黎和較大的城市，因此您可能找不到您所在地區的學校
法國的高中考試
在高中 (lycée) 結束時，大約 18 歲的學生參加普通、技術或專業學士學位考試。一項將於 2021 年生效的改革重組了這些期末考試。現在，三個筆試和一個口試將佔學生最終成績的 60%。剩下的40%是持續評估的結果。改革旨在讓學生在他們選擇的科目上有更多選擇，並鼓勵整個學年的一致性和參與度。
目前，大約85% 的學生從高中畢業時獲得了學士學位，這使他們能夠進入法國大學。近一半（44% 的學生）繼續完成大學學位。法國大學對所有人開放，唯一的要求是學生擁有“學士學位”或同等的外國高中文憑。
另一方面，進入法國更精英的“grandesécoles”通常需要額外的預科課程，可能會持續到高中畢業後的兩到三年。這些高學術和高要求的課程讓學生做好準備參加法國最精英的高等教育機構的選擇性入學考試。
法國的國際文憑 (IB)
國際文憑（IB）是國際公認的教育課程。IB 課程在 159 個國家的 5,400 多所學校教授。法國有23 所學校被認可提供 IB 課程。這些在雙語或純英語教育之間有所不同。從 16 歲起，學生可以選擇文憑課程或職業相關課程。世界各地的大學都承認 IB 是大學入學級別的資格。
TheIB Diploma 要求學生在兩年內學習六門科目，每個科目組內都有不同的課程。學科包括文學、外語、科學、數學、人文和藝術。學生還必須參加額外的哲學課程，為創造性活動或服務做出貢獻，並撰寫一篇 4,000 字的擴展論文。您可以在我們的指南中找到有關 IB 文憑的更多信息。
法國的貿易學校
法國的學生可以在 16 歲時就讀於普通高中，而不是繼續在普通高中接受教育。這些是由教育部運營的公立貿易學校。有近 1,000 所“工藝學校”提供此類職業培訓。學生還可以通過 lycée 技術學習更多職業風格的課程。
lycées des métiers 為學生準備各種文憑，包括專業 bac (BAC PRO)、專業能力證書 (CAP)、專業專利 (BP)、工藝品證書 (BMA) 和高級技師證書 (BTS)。這些通常持續兩三年，可以成為大學課程或直接進入工作場所的墊腳石。
有專注於特定經濟部門的專業高中。例如，lycéedes Professionals de l’hôtellerie et de Tourisme 培訓對旅遊和酒店管理感興趣的學生。同樣，對於農業部門的職業，學生可以參加提供職業培訓課程的 lycée d’Éducation Général、Technologique et Professionnelle Agricole (LEGTPA) 或 Centre de Formation d’Apprentis (CFA)。
註冊過程與普通 lycée 大致相同。在大學結束時，學生通常會被引導到中學技術或中學專業。這將在與職業指導顧問討論之後進行。地點是基於位置的。
有用的資源
- France Education International – 法國教育部網站
- 內政程序– 內政部行政程序網站
- 國際文憑課程– IB 官方網站
- 國際學校理事會 (CoIS) – 國際教育的會員社區
- 經合組織– 提供學校系統的全球統計數據和比較
- 私立教育– 一個關於私立教育的法語網站
- ELSA – 英語語言學校協會的網站
