维基主页 / 法國教育 / 法國兒童教育 / 法國小學指南:法國公立小學和私立小學對比及申請
法國小學指南:法國公立小學和私立小學對比及申請

如果您要帶著年幼的孩子搬到法國,請了解您需要了解的有關法國小學系統的所有信息。

如果您想讓您的孩子(們)入讀法國小學,您需要考慮一些事項。例如,您是否想將他們送到當地的公立學校、私立學校,甚至是國際學校。然而,在考慮上一所法語小學時,您應該了解的還不止這些。

要了解有關法國學校教育的所有信息,請閱讀我們的法國教育系統和法國中學指南。本文將著眼於法國小學系統,涵蓋從費用到課程的所有內容。主題包括:

法國的小學教育制度

法國的兒童必須從 3 歲起合法上小學 (école primaire)。他們從所謂的“école maternelle”開始,這是一種向他們介紹小組學習的學前班。他們通常在這些學校上學直到 6 歲。之後,他們就讀於“école élémentaire”。這更側重於學術技能,如識字、算術和科學教育。孩子們參加 école élémentaire 直到 11 歲。

法國有超過 50,000 所小學(maternelles 和 élémentaires),有超過 660 萬兒童在讀。其中絕大多數由國家管理,孩子們通常在當地學校上學。在公立學校,每班平均有 23 名學生,這其他西歐國家相比要好得多。法國小學的學生通常不穿校服,無論是在公立學校還是私立學校。

法國政府保證所有兒童都能在他們家附近的免費、世俗和男女同校的公立小學中就讀。但是,您可以為您的孩子自由選擇公立學校或私立學校。請注意,儘管可能提供助學金,但私立學校通常是收費的。國際學校通常有一些最高的費用。一些私立學校也可能有入學要求,例如與語言、宗教或學業成績有關的要求。

法國的公立/公立小學

法國的絕大多數幼兒就讀於公立小學。這些是免費的、世俗的和男女同校的。父母通常只支付午餐和任何課堂郊遊的費用。但是,學校可能有幫助低收入家庭支付這些款項的系統。大多數學校還提供課前和課後託管,您的孩子可以在需要時參加。這些課程通常需要通過當地市政廳 (mairie) 的教育門戶網站在線支付少量費用。

學前班(école maternelle)的三個班級分別是petite section、moyenne section和grande section。一些學校還為 2 歲的兒童開設了一個小學生區。然而,學校在最初幾年混合這些課程的情況並不少見。不同年齡的孩子在小組中學習,由一名老師和一名助教監督。

在école élémentaire中,有五個級別:CP、CE1、CE2、CM1和CM2。同樣,在一些學校,不同年齡的孩子可能會在同一個教室裡混在一起。為了反映這一點,教學風格通常傾向於小組作業,以反映孩子在不同學術和技能領域的能力。

根據經合組織的數據,雖然法國兒童的閱讀成績排名靠前,但教學往往更加紀律嚴明,相反,與其他國家相比,課堂更不守規矩。也有影響學業成績的外部影響。通常情況下,貧困社區的公立學校的閱讀和算術水平往往較差。然而,教學標準普遍較高,您的孩子很可能會在法國公立學校接受良好的教育。

法國小學生的寄宿選擇在國家系統中並不存在。確實存在的少數寄宿設施是為有行為問題或在家中遇到困難的兒童提供的。

法國國立小學的課程表和課程

在典型的法國小學,學生有 24 小時的聯繫時間,許多學校在周三的全部或部分時間關閉。法國學年從九月開始,小學生在第一學期有兩週的期中假期(Toussaint)。他們在聖誕節和新年還有兩週的假期。在第二個學期,他們在二月/三月有兩週的假期,在四月有兩週的假期。學年在七月初結束,暑假持續兩個月。然後孩子們在九月的第一周重新開始。

école maternelle 前三年的主要目標是向孩子們介紹學校環境。這種教學方法​​鼓勵他們發展自己的個性並學會作為一個群體的一部分發揮作用。為了實現這一目標,他們通過玩耍、解決問題、發揮創造力和鍛煉記憶力來學習。教學通常分為五個關鍵領域:

  • 語言和表達
  • 體育活動
  • 藝術活動
  • 構建思想
  • 探索世界

在 école élémentaire 中,教師必須遵循國家教育計劃。從第一年(CP、CE1、CE2)開始,孩子們就開始學習第二語言。還鼓勵他們提出問題並練習藝術、音樂和運動。他們還被介紹到道德和公民教育。後來在CM1和CM2,他們有歷史、地理、科學和藝術史的課程。

全年都會進行測試和評估。這些有助於教師根據課程目標判斷每個孩子的進步。根據這些評估,教師可以為可能落後的兒童提供適當的支持。這些學校往往缺乏體育和表演藝術等課外活動。事實上,許多家長協會負責組織此類活動。

法國公立小學的優缺點

將您的孩子送到公立學校的一些優勢包括:

  • 公立學校免費;
  • 您的孩子在當地得到保證;
  • 教學水平普遍較高;
  • 他們將擁有與法國私立學校相同的課程;
  • 它將讓他們和你融入當地社區;
  • 你會遇到住在你附近的其他父母。

將您的孩子送到公立學校的一些潛在缺點包括:

  • 學校的質量可能會有所不同,在很大程度上取決於社區和當地家庭的社會經濟水平;
  • 例如,教師和其他工作人員經常罷工,因此您可以預期餐廳或課後服務會定期關閉;
  • 最近國家撥款的削減導致需要心理或教育支持的兒童的人員短缺和資源減少。

申請法國公立小學

如果您希望您的孩子在 9 月開始上學,您必須在 6 月之前為他/她註冊。小學有學區。這意味著女傭將根據您的居住地分配一所學校,儘管您可以說明偏好。舉例來說,如果你希望你的孩子去一所學校的區域之外,你需要有一個很好的理由,並得到許可fromyour當地的市政府大樓rectorat(學校監察局)。也就是說,在巴黎,非法語兒童可能會在有語言整合支持的學校中獲得一席之地。

要將您的孩子註冊到法國公立學校,請訪問您當地的學校以獲取證書。要獲得此證書,您必須出示:

  • 出生證明 – 出生證明、extrait de l’acte de naissance 或 alivret de famille(法國官方發行的家庭記錄小冊子)。
  • 免疫記錄——acarnet de santé(一份包含所有就診法國醫生的健康記錄的官方小冊子)或其他官方健康證明,以證明孩子已接種白喉、破傷風和脊髓灰質炎 (DTP) 疫苗。
  • 居住證明——通常是顯示您家庭住址的法國水電費賬單或租賃協議的副本。

外國文件可能需要由官方翻譯(traducteur assermenté)翻譯。還可能會要求父母出示身份證明,其中可能包括護照、cartes de séjour、orcartes d’identité 的複印件,以及可能的保險證明。雖然上課不需要保險,但有些學校可能會要求您為您的孩子參加課堂外的任何活動購買保險單(assurance scolaire)。

法國私立小學

大約14% 的法國兒童上私立小學(écoles privées 或 écoles libres)。與公立學校相比,它們的班級規模通常較小,提供更多的個人關注並擁有更好的設施。法國有兩種類型的私立學校:與法國政府簽約(sous contrat)或非簽約(hors contrat)。只有後者可以自由設置自己的課程和教學方法。 

法國絕大多數私立學校都是宗教學校,大約 85% 的學校是天主教學校。只有 15% 的私立學校是 hors contrat,其中大部分是小學而不是中學。但是,就像公立學校一樣,這些開胃菜學校仍需接受州檢查。檢查員訪問他們以確保他們尊重教育義務、習俗、健康法規和公共秩序規則。

大多數開胃小學校是非懺悔學校,並提供非標準的教學理念。其中包括受蒙台梭利和施泰納-華德福啟發的學校,以及 écoles écocitoyennes(專注於環境學習)和 écoles démocratiques(由學生主導,沒有固定課程)。

大約有 70 所私立學校為小學生提供寄宿設施,其中大部分是單身學校。寄宿空間的可用性因學校而異。

法國公立私立學校

大多數私立學校都從政府那裡獲得資助。這些學校都是contrat d’associationschools。公立私立學校遵循法國國家課程,並遵守與公立學校相同的規則。

然而,這些學校通常為非法語學生提供強化輔導。學費是像徵性的,每年可低至 300 歐元。上面可能還有其他費用,例如註冊費和午餐費。註冊通常採用先到先得的方式。要申請,請聯繫您當地的學校了解註冊要求和程序。

法國非簽約私立學校

一些私立學校是獨立資助的,不受政府控制。但是,他們必須在教育部註冊。這些私立學校可以自由設置自己的課程,並且通常提供更廣泛的學術科目選擇以及藝術、文化和體育課程(比公立學校提供的要多得多)。他們通常是天主教徒,並且——與公立學校不同——可以教授宗教研究。大多數國際和雙語學校都屬於這一類,費用可能很高。要申請,請聯繫學校了解入學要求和程序。

法國的國際學校

法國有不同類型的國際學校和教育項目可供選擇。學校可以只用英語授課,也可以提供各種語言的雙語課程。此外,一些法語教學學校有一個國際部分,每周有 17 種外語中的任何一種的幾個小時的課程。目前,有 126 所法語小學提供這種國際選擇。

國際學校遍布法國各地。但是,他們通常位於有大量外籍人口的大城市和地區。國際學校理事會有一份CIS 成員名單和法國認可的國際學校您也可以聯繫ELSA,這是一家總部位於巴黎的法國國際和雙語學校英語語言學校協會。

國際學校的教育水平通常較高,班級規模較小,設施優良。一些國際學校提供寄宿,但大多數是走讀學校。值得注意的是,這些學校的學費從每年大約5,000 歐元到超過 20,000 歐元不等但是,一些雇主補貼教育費用,學校可能會提供獎學金。如果您正在為您的孩子尋找一所國際學校,那麼提前探索您的付款方式可能是值得的。

法國小學指南:法國公立小學和私立小學對比及申請

法國國際學校的優缺點

讓您的孩子就讀國際學校的一些優勢包括:

  • 更多的課外活動和更好的設施;
  • 全球雙語教師和學生社區;
  • 強調多元文化和語言;
  • 較小的班級規模和較高的師生比例;
  • 家長通常可以用他們自己的語言與老師交流。

讓您的孩子就讀國際學校的一些缺點:

  • 國際學校費用昂貴,但您可以獲得獎學金、助學金和付款計劃;一些雇主補貼教育費用;
  • 兒童可能較少融入當地文化和語言;
  • 招生可通過入學考試評估孩子的學業能力;因此,這可能會給您的孩子帶來額外的壓力;
  • 大多數學校都位於巴黎和較大的城市,因此您可能在您所在的地區找不到一所學校。

有用的資源

回到頂端