维基主页 / 法國教育 / 法國兒童教育 / 法國教育體系:法國公立學校和私立學校指南
法國教育體系:法國公立學校和私立學校指南

帶著孩子去法國?通過本指南了解如何駕馭法國教育系統並探索提供的教育支持。

如果您是居住在法國的國際父母,您需要為您的孩子找到最好的學校,無論是公立、私立還是國際學校。但是,了解該國當地的教育系統可能是一項艱鉅的任務,尤其是當您面臨語言障礙時。幸運的是,這份有用的指南將帶您了解法國教育系統的各個層次,從學前班到大學。在此過程中,我們還將解釋為外籍父母提供的經濟援助和支持。

法國教育

在法國,3 至 16 歲的兒童接受義務教育,包括四個週期:

  • 學前班 – 3 至 6 歲
  • 小學 – 6 至 11 歲
  • 中學 (collège) – 11 至 15 歲
  • 高中 (lycée) – 15 至 18 歲

與其他國家/地區類似,父母可以選擇在每個週期內將孩子送到私立或公立學校。自然,兩者之間存在一些差異。例如,公立學校的孩子們可能不得不在他們上學的每個階段更換建築物、教室和教師。另一方面,私立學校傾向於在同一場所和管理機構內教授多個甚至所有周期。

公立法語學校 (écoles publiques) 也是免費的、男女混合的和世俗的。相反,私立學校可以選擇單一性別或有宗教信仰,儘管這代表了法國私立學校的少數。儘管規模差異很大,但它們幾乎總是收費的。雖然一些公立學校也提供雙語課程,但雙語教育主要在私立學校進行。

在公立學校,班級規模可能很大。例如,在學校的早期,一名教師和一名助教(有時)通常會照顧一個 25 名兒童的班級。同樣,在中學,30 名或更多學生的一名教師是標準的。

也就是說,法國公立學校通常提供高水平的教育,因此只有少數兒童(約 20%)上私立學校。

儘管如此,無論您的孩子走哪條路線,他們的學術興趣和成績都會影響他們在中學教育中選擇的專業課程。高中畢業後,他們可以繼續接受高等教育、完成實習或進入當地就業市場。

幼兒教育

法國學前班 (écoles maternelles) 為 3 至 6 歲的兒童提供義務教育,並幫助他們為上小學做好準備。課程培養孩子的閱讀、寫作和計算能力,有時還包括學習外語。學前班也是國際兒童學習法語的絕佳方式。

法國的小學制度

在法國,兒童從 6 歲到 11 歲就讀小學 (école élémentaire),並且必須完成五年的學習:

  • CP(預備課程)- 6 至 7 歲
  • CE1(初級課程 1)- 7 至 8 歲
  • CE2(小學課程 2)- 8 至 9 歲
  • CM1 (Cours moyen 1) – 9 至 10 歲
  • CM2(中間課程 2) – 10 至 11 歲

法國的公立小學

法國小學有學區,這意味著您的孩子將被分配到離您家近的學校。您可以說明偏好,但是,您需要有充分的理由讓您的孩子上學區以外的學校。此外,您需要獲得當地市政廳 ( maire ) 和學校督察 ( rectorat ) 的許可才能這樣做。也就是說,在巴黎,不會說法語的孩子可能會在一所提供語言融合支持的學校中獲得一席之地——在他們的學區之外。

法國的公立小學是免費的、世俗的、男女混合的,家長只需支付午餐、課後託管和課堂郊遊的費用。學生通常會學習識字、算術、地理、歷史和外語(通常是英語)的課程。

與大多數歐洲國家一樣,法國的學年從 9 月持續到 6 月/7 月,全年有五個主要假期。您的孩子必須在 9 月學年開始之前的 6 月之前入學。

值得注意的是,小學在安排一周的方式方面擁有一定程度的自主權從本質上講,他們每週教 24 小時,通常從周一到週五,週三是半天。也就是說,少數小學(法語)選擇將周三早上換成周六早上,或者每週三休息

法國私立小學

選擇讓孩子接受私立教育的父母可能是因為學校的宗教價值觀、寄宿設施或當地公立學校的不良聲譽。

大多數私立學校都與法國政府簽訂了合同(sous contrat)。這意味著國家支付教師的工資,學校遵循國家課程,收費合理。也就是說,一些私立學校(écoles privées)是完全獨立的(hors contract)。這包括一些宗教附屬學校和國際學校,它們可能收取更高的費用。

法國的許多私立小學也提供另一種教學理念,包括遵循蒙特梭利和施泰納-華德福課程的方法學校此外,專注於環境學習的 écoles éco-citoyennes 和以學生為主導且沒有固定課程的 écoles démocratiques 等私立學校甚至有更多的替代教學方法。

法國的中學系統

教育部負責對法國的公立學校。根據法律,所有兒童都必須上學直到 16 歲。法國的學生在 11 至 15 歲之間上中學(collège)。絕大多數學生在此之後繼續上學,繼續接受教育直到 18 歲。學生在中學度過最後三年的時間閱讀有關法國中學教育的更多信息

通常,公立學校鼓勵體育和創造性活動,但不將這些納入課程,因此社區或私人協會主要組織這些活動。

法國私立中學

法國約有22% 的中學生就讀於私立學校。一般來說,這些學校的需求量很大,因為教學水平很高。此外,他們可能提供雙語或國際課程、特定宗教教育或非傳統教育方法。國家補貼大多數私立學校,使家長更能負擔得起學費。

然而,一些私立機構,如國際學校,可能會花費更多(每年 20,000 歐元及以上),但他們也提供經濟援助和獎學金,我們將在後面討論。

值得注意的是,如果您希望您的孩子以您的母語學習,那麼針對特定國家/地區的國際學校可能是您的最佳選擇。在法國,您可以選擇英語學校(教授美國或英國課程),或瑞典、日本和俄羅斯學校。也就是說,其中大部分位於巴黎及其周邊地區。

法國的國際文憑 (IB)

國際文憑(IB)是國際公認的教育課程。IB 課程在 159 個國家的 5,400 多所學校教授法國共有23 所 IB 學校為 3 至 19 歲的兒童提供雙語或純英語教育。

世界各地的大學都承認 IB 作為大學入學資格。因此,對於希望給孩子在中學畢業後出國留學的最佳機會的國際父母來說,這是一個有吸引力的選擇。

在法國畢業

在高中(lycée)結束時,學生必須參加評估他們所有學科領域的學士學位考試。每個科目的評分範圍為 0 到 20,他們需要 10 分才能通過。

目前,大約75% 到 80%的學生從高中畢業並獲得學士學位,大多數繼續在法國大學學習。儘管如此,進入大學的學生中只有44%繼續完成學位。

法國公立大學向所有人開放。唯一的要求是學生擁有 abaccalauréat(簡稱 bac)或同等的外國高中文憑。然而,進入法國精英高等教育機構 ( grandes écoles ) 的競爭非常激烈。學生必須參加口試和筆試,只有成績優異的學生才能被錄取。此外,這些學生中的大多數將在高中畢業後完成兩到三年的預科課程。

經濟援助和獎學金

小學(6 歲)及以上的低收入家庭可獲得國家補貼值得注意的是,返校津貼計劃——Allocation de Rentrée Scolaire (ARS) ——可以幫助支付學校材料、學校膳食和上學的費用。

根據父母的收入,您的孩子也可能有權獲得基於需求的經濟援助獎學金(交易所)。您可以在Aide Sociale(社會福利)網站上查看您的家人是否符合資格此外,成績優異的學生可以獲得優異的獎學金。還值得注意的是,個別學校可能會提供學術或人才獎學金。

根據您是申請公立學校還是私立學校、acollègeor alycée,國家對證券交易所獎學金的申請會有所不同。如果您的孩子在公立學校就讀,您可以通過教育服務門戶 – Scolarité Services完成所有行政程序相反,對於私立學校,您應該在學年開始時直接聯繫學校秘書處或行政部門填寫必要的表格。

為外籍學生提供教育支持

假設您是第一次為您的孩子註冊一所法國公立學校。在這種情況下,您應該聯繫您當地的 CASNAV(非法語兒童教育中心 – 法語)。然後,專業教師會與您的孩子會面,評估他們的法語能力,可能是英語,以及他們的教育水平。根據評估,他們可能會被安排在一個有年齡較小孩子的班級,或者接受密集的法語教學。

這些教育單元被稱為Unité pédagogique pour élèves allophones allophones arrivants (UPE2A),並與其他法國兒童的標準課程並行授課。教師將評估您孩子全年的進步,目的是幫助他們在該時間範圍內融入標準課程。

在中學遇到學習困難的國際學生將得到指導並獲得個性化支持(accompagnement personnalisé)。他們可能會在他們的時間表中增加額外的時間,以改善他們的工作方法或語言能力。這種指導還可以幫助他們選擇學士學位課程並考慮他們的高等教育選擇。幸運的是,教育部提供了 12 種語言的資源,幫助非法語家庭融入法語教育體系。

在法國學習法語

您可能還需要考慮在課餘時間為您的孩子安排額外的私人課程。一些機構為非法語兒童提供法語支持;例如,巴黎的法蘭西語言學院課程起價為每週 60 歐元,其中包括至少四小時的課程。探索位於法國各地的不同法語學校也可能是一個好主意。

支持有特殊教育需要的兒童 (SEN)

法國公立學校歡迎 3 歲以上具有各種智力和身體能力的兒童。作為當地服務機構,殘疾人員之家 (MDPH)可以為您的孩子製定個性化的教育計劃;這被稱為Projet Personalisé de scolarisation (PPS)

根據兒童殘疾的性質,他們可以在家自學,在教育包容單位 ( Unité localisée pour l’inclusion scolaire – ULIS )的當地學校任教,或在稱為Établissement régional d’enseignement的專業教育單位中任教適應(EREA)

從大學開始,學校還可以為殘疾兒童提供更小的班級,提供更多的個人幫助。這些被稱為 Segpa(Sections d’enseignement général et professional adapté)。對於住院兒童,通常可以提供現場個人教育支持。

有特殊教育需要 (SEN) 兒童的特定資源

父母也可以獲得經濟援助——特別是Allocation d’éducation de l’enfant 障礙 (AEEH)此外,Service Public 網站Onisep網站為家長和學生提供了豐富的信息:該法國組織提供有關學習的信息和指導。除此之外,家長可以撥打Aide Handicap École 幫助熱線,了解更多有關對有學習障礙兒童的支持的信息。

在法國轉學

您的孩子可以在法語學年期間轉學。為此,您必須首先聯繫新學校並確保為您的孩子提供可用空間。一旦新學校接受您的孩子,您就可以將此決定告知現任校長。您將收到一份名為 certificat de Radiation(取消證書)的文件,可讓您完成新的註冊。

但是,如果您的孩子從完全獨立的(hors contract)私立學校搬到公立學校,他們可能需要參加考試來測試他們的學術水平。要安排此項,您需要聯繫地區學校管理部門

家長參與學校教育

在法國學校內,每個班級通常會選舉一名家長代表參加學校理事會會議。家長也經常被要求陪同學校郊遊,並可能會被邀請談論他們的工作或與全班分享他們的技能。

學校還可以讓家長參與學校生活,並通過為家長提供一個名為 Espace 的在線門戶來鼓勵對話。此外,家長可以加入協會,其中最大的協會組成了全國家長聯合會。您可以在教育部Eduscol網站上找到更多相關信息

在法國在家上學

直到最近,在家自學在法國還是合法的,家長只需每年向當局申報即可。但是,從 2022/2023 學年開始,一項新法律嚴格限制了該國的在家上學因此,希望讓孩子在家上學的父母必須事先獲得授權。

法國教育體系:法國公立學校和私立學校指南

當局只接受在家自學的四個理由之一:

  • 孩子的健康狀況或殘疾
  • 孩子對體育或藝術活動的密集練習
  • 家庭的流動性
  • 特定於孩子的情況證明了這條教育路線的合理性

然而,法國家庭教育家庭組織Les enfants d’abord正在反對這項新法律。

有用的資源

回到頂端