维基主页 / 法國醫療保健 / 法國女性保健 / 法國婚姻法和法式婚禮指南:在法國如何籌備婚禮
法國婚姻法和法式婚禮指南:在法國如何籌備婚禮

如果您計劃在法國結婚,本指南解釋了安排法國婚禮的文書工作和流程。

如果您已經在想像在法國的鄉村教堂或法國葡萄園結婚,那麼您需要提前為法國婚禮不可避免的文書工作做好準備。如果您與該國沒有聯繫,在法國結婚也很困難。查看法式婚禮的所有要求。

在法國結婚

在法國合法結婚只能通過在議會辦公室 (mairie) 舉行的民事儀式來實現。然後,這對夫婦可以在他們選擇的目的地舉行宗教儀式、世俗服務或他們選擇的任何慶祝活動。

異性戀和同性伴侶都是這種情況。同性婚姻於 2013 年在法國合法化。程序與異性婚姻幾乎相同。兩者都是婚姻(婚姻)。

同性婚姻

11 個國家(阿爾及利亞、波斯尼亞和黑塞哥維那、柬埔寨、科索沃、老撾、摩洛哥、黑山、波蘭、塞爾維亞、斯洛文尼亞和突尼斯)的公民不能在法國締結同性婚姻。這是由於先前存在的條約,這意味著這些國家的公民在法國期間必須遵守他們自己的某些法律。在撰寫本文時,在 2014 年,各種挑戰正在進行中,但成功還遙遙無期。

婚前準備

Mairie 的民事儀式必須在您或您未來的配偶有聯繫的公社內舉行。例如,你們一個人或兩個人住的地方,或者你父母之一住的地方。在線查找當地女傭的地址和其他詳細信息。大多數女店都很小,只有一名接待員(因此,許多店的營業時間很奇怪);簡單地說你要結婚就足以啟動程序。在較大的城鎮,您可以要求 office des mariages(婚姻辦公室),但如果他們沒有單獨的部門,這可能會引起一些混亂。

你們必須一起向有問題的女傭申請,並證明你們都可以自由結婚。這可能包括一起或單獨進行的面對面訪談。然後,女傭將發布固定期限的禁令。這是一種形式,您公開宣布您的結婚意向,以允許任何了解法律障礙的人有時間通知登記員。

這個過程通常至少需要四個星期,如果你們中的一個或兩個不是法國人,則需要更長的時間。您可能在哪一天結婚的選擇有限,變通。

您必須年滿 18 歲且尚未結婚。

為外國人舉辦的目的地法式婚禮

許多人在法國舉辦婚禮。然而,在國外安排民事婚禮的文書工作很複雜。沒有父母居住在法國的非居民必須在該國結婚前獲得特殊豁免。實際上,當局很少允許這樣做。許多夫婦更喜歡在他們的原籍國或居住國舉行民事婚禮,並在法國舉行第二次婚禮。

相反,居住在法國的夫婦可能會發現在法國舉行民事儀式然後在國外慶祝更容易。

在法國結婚的文件

期望必須提供:

  • 身份證件(例如護照);
  • 國籍證明;
  • 出生證明——如果在法國簽發,則必須少於三個月,如果在其他地方簽發,則必須少於六個月,如果來自國外,則可能需要“合法化”,以便在法國得到承認,例如,貼上郵票;
  • 地址證明(例如租賃協議、近期賬單);
  • 公民身份證明——通常,您會向大使館要求提供婚姻能力證明,但如果您以前結過婚,也希望提供離婚或死亡證明;
  • 公證人的證明(只有婚前協議才需要);
  • 家庭記錄簿 (livret de famille)(通常僅當您已經有一個在法國出生的孩子時);
  • 關於你的兩到四個證人的信息。

不再需要醫療證明。

如果您不是法國人,您可能需要大使館的 Certificat de Coutume。這確保您的婚姻在法國和您的祖國同樣有效。

任何非法語文件通常都需要翻譯。外國文件可能需要使用 <a rel=\”noopener noreferrer\” href=\”http://www.hcch.net/index_en.php?act=text.display&tApostille 印章或等效印章,也稱為 ‘ Apostilisation’ 或 ‘legalisation’. 發證機構用唯一的 ID 在文件上蓋章,表明它是真實準確的副本。

在法國舉行婚禮

儀式必須在 marie 向公眾開放的房間內舉行,時間不得少於 10 天,且不得超過授權後一年。如果您等待超過三個月,您可能需要提供您的出生證明的新副本。市長(maire)或其代表將主持儀式。

儀式將使用法語。如果你們中的任何一個不流利的法語,你應該有一個翻譯在場。他們通常不需要是專業或經過認證的翻譯。

婚前協議

默認情況下,婚姻期間獲得的財產是共同持有的(régime légal de comunauté réduite aux acquêts),而婚外獲得的財產則不然。此外,如果沒有遺囑,尚存的配偶將保留一半的公共財產,並繼承另一半的一部分,與任何孩子共享。

在法國,婚前協議 ( contrat de mariage ) 只有在新人在婚禮前安排好才有效。當您向傭人提出申請時,您必須出示見證合同的公證人的證明。

婚前協議改變了法國法律範圍內的繼承、財產共同所有權和相互責任的標準形式。在有來自以前關係的孩子、其他受撫養人、配偶一方或雙方擁有企業或擁有大量財富的情況下,這很常見。諮詢法律專業人士以獲取有關您特定情況的建議。

法國婚姻法和法式婚禮指南:在法國如何籌備婚禮

事實協議

未婚夫婦(同性或異性戀)可以創建 Pacs(pacte Civil desolidarité),這是一份具有法律約束力的文件,用於安排他們生活的某些方面。這不是婚姻的障礙,也不是婚前協議。婚姻解決了這個問題。

婚姻證明

儀式結束後,您會收到一份家庭記錄文件 (livret de famille),除非您已經有了。這是與婚姻有關的所有要素(例如,出生、收養、死亡、離婚)的持續記錄,包括您的結婚證副本 (l’acte de mariage)。如果您需要單獨或額外的證書副本,則必須單獨申請。

法國國籍

與法國公民結婚並不會自動授予您法國公民身份。目前,除非他們已經擁有居留卡,否則必須等待兩年才能將居留卡發給非法國配偶。閱讀更多關於獲得法國公民身份的信息。

哪個名字?

默認情況下,配偶雙方保留自己的姓名。此時,每個人都可以免費將對方的名字添加到他們的名字中,或者一個女人可以用她丈夫的名字代替她的名字。其中一個或兩個都可以通過該過程來合法地更改其姓名。

回到頂端