维基主页 / 俄羅斯工作求職 / 俄羅斯勞動法 / 撰寫俄語簡歷和麵試技巧:在俄羅斯找工作指南
撰寫俄語簡歷和麵試技巧:在俄羅斯找工作指南

這份完整的指南提供了充分利用俄羅斯工作機會、撰寫俄語簡歷和求職信以及相關面試禮儀所需的技巧。

與其他全球經濟體相比,後共產主義的俄羅斯就業市場相對較新。它已經為求職者建立了自己的做法和期望。一些做法與其他國家相似,但另一些則是俄羅斯特有的。確保您能盡快準備俄語簡歷、求職信和學習面試禮儀。無論您是在莫斯科還是俄羅斯其他地方尋找工作,請確保在招聘過程中給人留下正確的印象。

在本指南中,您將找到使申請成功所需的所有相關信息。

寫俄文簡歷

任何成功簡歷的關鍵是準備,尤其是當您作為外國人申請俄羅斯工作時。在提交簡歷之前,請考慮您申請的工作類型和所用語言。通常,如果您申請的是俄羅斯公司,您的簡歷和求職信應該是俄語。但是,大多數國際公司會接受英文簡歷。仍然建議至少將您的主要聯繫信息翻譯成俄語。

  • 當談到俄羅斯簡歷的佈局、格式和內容時,雇主通常需要很多細節。
  • 清楚地將您的簡歷分成不同的部分。包括個人詳細信息、教育和工作經驗。輸入它,按時間倒序列出詳細信息(最近的活動在前)。
  • 從您的個人信息和聯繫方式開始。包括您的全名、地址、地點和出生日期、國籍、婚姻狀況、電話號碼和電子郵件。許多雇主將簡歷長期存檔;確保您提供的聯繫方式在不久的將來不會發生變化。
  • 接下來,從最近的開始列出您的教育。這應包括學習日期、機構名稱、考試成績和資格以及學習專業。
  • 然後首先詳細說明您最近的工作經歷。提供任職期限、公司名稱和職務,並列出該角色的主要職責
  • 接下來包括額外的技能和資格——計算機知識、口頭和書面語言。
  • 最後,包括個人興趣或活動
  • 使用俄語簡歷,無需在簡歷中包含參考資料,但應根據要求準備好。

俄羅斯簡歷提示:注意事項

  • 將您的俄文簡歷放在兩頁 A4 紙下。
  • 確保你輸入你的;不要手寫。以標準字體將其組織成清晰的部分。人力資源部門經常掃描簡歷。確保它易於掃描。
  • 提供盡可能多的細節,但要與工作相關/
  • 堅持事實。不要誇大或捏造您無法驗證或不真實的信息。
  • 始終仔細檢查您的拼寫和語法。
  • 如果用俄語寫簡歷,請校對兩次。

俄語簡歷在線

借助現代技術,可以通過招聘機構網站以及個別公司在線找到許多俄羅斯工作。這些設施允許求職者在線上傳簡歷、搜索和申請俄語工作。其中一些網站還包括撰寫俄文簡歷的專業幫助,例如https://career.ru並提供佈局和格式示例。您還可以通過TopCV檢查您的簡歷他們會幫助您找到理想的工作。

您還可以在此處找到用於您的俄語簡歷的有用俄語短語和詞彙列表

寫一封俄語求職信

對於俄羅斯的大多數工作申請,有必要在您的簡歷中附上求職信。這應該與您的簡歷使用相同的語言(最好是俄語)。

這是你表達為什麼你是這份工作的好人選的機會。把自己賣給雇主。誘使他們閱讀您的簡歷並考慮您參加面試。

在俄羅斯,這些通常是簡短、簡潔、真實和正式的信件。通常,它們不超過 A4 紙的一面。他們不應該詳細介紹資格和經驗。這些都在您的簡歷中概述,而是傳達:

  • 你是如何找到這份工作的,以及什麼吸引了你
  • 您可以為該職位帶來哪些相關技能和專業知識
  • 您將如何為職位和公司增加價值

在你的俄語求職信中,一定要使用例子來展示你的能力和技能。它應該遵循以下格式規則:

  • 堅持正式和專業的語氣
  • 使用正式的商務信函佈局。這包括在頁面左側列出您的全名、地址、電話號碼和電子郵件地址,然後是日期,然後是收件人的全名(或部門)和地址。
  • 在稱呼收件人時始終使用正式語言,例如尊敬的先生/女士 (Уважаемые господа/Уважаемая госпожа),並在可能的情況下使用尊敬的史密斯先生的姓名 (Уважаемый г-н Смидт)。如果你不知道這封信將給誰使用 ‘To Whom it may care’ (Уважаемые)
  • 開場問候之後是正文,概述您申請工作的原因和技能。
  • 你還應該包括一個結束段落,表達你對公司和角色的興趣,希望得到面試。
  • 用正式的“您的真誠”或“親切的問候”(С уважением ваш)適當地完成這封信

工作申請,俄羅斯

面試是俄羅斯就業流程的標準部分,但面試次數因職位和公司而異,招聘時間表也是如此。

一些公司可能需要數週時間來處理申請和安排面試,甚至在面試過程之後,提供工作機會也可能需要數週時間。話雖如此,但情況並非總是如此。關鍵是在整個過程中定期與面試官保持聯繫並保持耐心。無論哪種方式,您都會正式收到回复,只是可能需要比以往更長的時間。

如果您在莫斯科或其他任何地方收到與此相關的工作機會,請務必迅速做出回應,因為在競爭激烈的就業市場中,如果您等待的時間超過一周,則可能已經撤回了工作機會。

俄羅斯的工作機會:面試

總體而言,俄羅斯的求職面試過程相對正規,標準的面試規則適用於專業和準備。然而,俄羅斯人確實以在業務上的強硬和直接而著稱,但這不必令人生畏。將面試視為一個互惠互利的過程,並確保您堅持他們誠實、信任和努力工作的核心價值觀,以取得良好的效果。

面談:

  • 在面試之前找出面試官的全名並練習正確發音。
  • 著裝給人留下深刻印象:在俄羅斯的工作面試中總是穿著正式的商務裝束,並確保看起來最好。
  • 準時:準時或最好提前參加面試是非常重要的,但如果你要遲到,一定要提前打電話告訴他們
  • 做功課:在面試前做大量研究——不僅是關於公司,還有俄羅斯的商業文化和當地歷史——對俄羅斯藝術或音樂有一點了解將證明對這個國家和角色有更深入的了解.
  • 熱情:向面試官推銷自己的一個關鍵部分是表現出對工作的渴望和動力。
  • 真誠和微笑:俄羅斯人在商業上非常看重誠實和真誠,所以盡量表現得自然和放鬆。
  • 帶上你的文書工作:確保隨身攜帶所有相關文件,包括: 一份簡歷(雙語版,如果適用);資格證書;雇主推薦信和他們可能要求的任何其他相關文件;要留下的名片。

俄羅斯在線求職面試

在某些情況下,您從國外申請俄羅斯工作,可能無法進行面對面的面試,因此許多俄羅斯和國際公司將提供在線面試。

然而,這並不意味著該過程將更加非正式或輕鬆。您仍應保持相同水平的準備、著裝和方法。

  • 確保您的環境像商務一樣、安靜且光線充足,以便看到您的臉
  • 事先在相機上練習你的採訪。這不僅會幫助你做你自己,還會讓你意識到在面試官面前看著鏡頭。
  • 確保您擁有良好、高質量的互聯網連接和麵試設備

在俄羅斯工作的面試技巧

申請任何工作都可能是一種傷腦筋的經歷,尤其是在俄羅斯需要考慮不同的商業和社會文化的工作。然而,任何俄羅斯求職面試的關鍵是做好準備:

  • 期待回答一些棘手的問題。俄羅斯面試官想測試候選人的知識和能力,以及他們如何應對壓力情況,因此他們可能會問你一些關於你對公司的了解、你的工作經驗和個人生活的一般性和技術性問題。
  • 了解自己的長處和短處。雇主不只是想知道你有多棒,表現出謙遜和對缺陷的自我意識也是俄羅斯的一個重要屬性,只要你可以展示你如何管理任何缺點。
  • 了解俄羅斯——作為外國人,你已經在當地求職者面前處於劣勢,但你可以通過了解你計劃在哪個國家工作來獲得一些信用——複習當地的歷史和文化並儘可能多地學習俄語盡可能地給人留下深刻的印象。
  • 準備好面試結束時的問題,這些問題應該圍繞公司背景或職位,並且應該讓面試官說話並表明你對他們有真正的興趣。
  • 永遠不要說金錢是你擔任這個角色的動機,除非面試官提出​​這個問題,否則不要問這個問題。如果他們這樣做,請對您的薪水期望保持現實,不要顯得貪婪。

撰寫俄語簡歷和麵試技巧:在俄羅斯找工作指南

俄羅斯面試常見問題:

對俄羅斯求職面試中可能會問到的問題類型有一個很好的了解可以幫助你做好更好的準備。雖然有些您可以在面試前做好準備,但有些是專門為讓您感到驚訝而設計的,因為他們想測試您的反應以及您的答案。一些常見問題包括:

  • 你對公司了解多少?你能為我們做什麼?
  • 在您目前的職位上,您的職責是什麼?你是如何得到上一份/現在的工作的?您對上一份/目前的工作有什麼/不喜歡的地方?
  • 你最大的成就是什麼?你為什麼離開上一份工作?你的長期職業目標是什麼?
  • 你會如何形容自己?你的優勢和弱勢是什麼?在工作中哪些事情對你很重要?
  • 你認為你不適合/過分勝任這份工作嗎?你為什麼在上一個職位上得到提升?為什麼你認為你適合這份工作?

稍微了解本指南的內容後,您應該會為在俄羅斯的面試做好充分的準備和準備。

資格

俄羅斯與其他國家就承認國際資格(如學位和文憑)達成了多項協議。更多信息可以在俄羅斯聯邦教育和科學部網站上找到。

一個重要因素是確保您擁有在面試時出示的資格證書原件,因為即使是經過公證的副本也不應被接受。

回到頂端