维基主页 / 德國生活指南 / 德國政府與法律 / 在德國結婚:德國婚姻法、婚禮費用和習俗
Getting married in Germany

從翻譯您的文件到預訂您夢想中的婚禮場地,這份有用的指南為您提供有關在德國結婚的所有信息。

婚姻是目前德國唯一的合法結合形式,受憲法保護。自 2017 年 10 月引入同性婚姻以來,無論是同性伴侶還是異性伴侶,都不再可以選擇註冊伴侶關係。所有在 2017 年之前建立夥伴關係的同性伴侶都可以選擇將他們的伙伴關係轉變為婚姻。

德國婚姻概況

最近的研究表明,婚姻在德國變得越來越流行。從圖中聯邦統計Officeof德國(Statistisches Bundesamt Destatis),表明婚姻的總數在過去幾年中一直在穩步增加; 從 2013 年的 373,655 人增加到 2018 年的 416,615 人,增長 11.5%。

根據deutschland.de 的說法,德國的夫婦也結婚晚了。2017 年,德國共有 407,000 對新人喜結連理,他們的年齡大約比 25 年前的新婚夫婦大 5 歲。平均而言,現在女性結婚年齡為 31.5 歲,男性結婚年齡為 34 歲。這些數字在歐洲排名第八;瑞典排名第一,女性為 33.3 歲,男性為 35 歲。

離婚率下降

除了近年來結婚人數不斷上升外,來自Destatis的數據還顯示,離婚率正在穩步下降。2011 年共有 187,640 條婚姻結束,而 2018 年為 148,066 條;下降約 21%。現在的婚姻似乎也比前幾十年持續的時間更長。現在分手的人平均在一起近15年,而20年前分居的夫妻平均在一起12年。

德國的同性婚姻

如前所述,同性婚姻於 2017 年 10 月在德國合法化。從那時起,已有超過 10,000 對同性伴侶喜結連理。

根據德國新聞社 DPA 的一項調查,在法律改變後的第一年,就有超過 10,000 對同性伴侶結婚。在這些新人中,有 1,056 對在科隆舉行了婚禮,事實證明,科隆在同性婚禮中特別受歡迎。調查還發現,更多男性同性婚姻發生在德國城市,而女性夫婦則傾向於在較小的城鎮或村莊結婚。您還可以發現對外籍人士最友好的 LGBT 國家。

在德國結婚的法律要求

要在德國結婚,您必須年滿 18 歲。如果您或您的伴侶不是德國人,還有一些額外的事情需要牢記。在前往市政廳表達您的結婚意向之前,您必須在當地居住至少 21 天。

非歐盟國家的外國人通常不能持訪問簽證在德國結婚。相反,他們將需要有效期為三到六個月的簽證。如果他們與德國公民結婚,他們通常可以獲得居留許可。

計劃在德國舉辦婚禮

要開始結婚程序,您需要在位於市政廳 (rathaus) 的當地登記處 (standesamt) 提交申請,並發出即將結婚的通知 (Antrag auf Eheschlielung)。

然後您需要在市政廳預約並參加會議;在這裡,他們將解釋您需要提交的流程和文件。你應該爭取在你打算結婚前幾個月安排這個會議,讓你們倆有足夠的時間來收集和提交所有必需的文件。

理想情況下,雙方都應親自參加會議。但是,如果一位合夥人不能參加,另一位可以自己去;只要缺席的合夥人已授權他們代表他們行事。請務必在訪問前檢查開放時間,因為辦公室通常在一周內只開放幾個小時。獲得批准後,您必須在六個月內結婚;否則,您將不得不重新開始該過程。

必要的文件和文書工作

在德國結婚必須提交的文件因地區而異。但是,一般來說,您可能需要提供以下內容:

  • 雙方的護照
  • 官方居住聲明 (Meldebescheinigung)
  • 帶有父母姓名的原始長式出生證明(翻譯過來
  • 這對夫婦共同擁有的任何孩子的出生證明(得到翻譯
  • 無障礙證書(CNI)(翻譯過來
  • 確認雙方單身的宣誓書 (Ledigkeitsbescheinigung)
  • 婚姻問卷(來自登記處)
  • 離婚終局證明(如適用)(翻譯
  • 任何以前婚姻的結婚證
  • 前配偶的死亡證明(如適用)
  • 姓名變更確認(如適用)
  • 財務報告

重要的是要知道您必須由經過認證的口譯員(例如lingoking)將所有文件翻譯成德語此外,文件不得超過六個月;因此,您可能需要申請它們的新版本。

在德國結婚

在德國結婚的過程可能相當快,因為夫妻必須在收到結婚證後的六個月內結婚。夫妻在登記處舉行民事儀式。然後他們可以選擇進行宗教儀式或招待會;但是,這沒有法律效力。

登記處通常有幾個不同的婚禮房間可供選擇,具體取決於喜好和參加儀式的客人人數。這些辦公室通常位於社區較好的建築之一,例如市政廳或宮殿。德國有許多風景如畫的大教堂、宮殿和城堡,可以安排婚禮。

夫妻可以選擇在不同的城市舉行婚禮,但他們需要與他們登記所在城市的登記處進行安排。還會有額外的費用需要支付。

過程總結

總結一下,德國的結婚流程如下:

  • 參觀市政廳(Rathaus)給出結婚意向(外國人必須在當地居住至少21天);
  • 由經過認證的口譯員將您的文件翻譯成德語;
  • 向登記處提交文件;
  • 組織在接下來的六個月內舉行的婚禮;
  • 至少在婚禮前八天將您希望出席的任何證人的姓名通知登記員。

在德國結婚的費用

在德國,常規婚禮的費用通常在 10,000 到 20,000 歐元之間。根據一般經驗,您可以預計 60 位賓客的婚禮費用約為 13,000 歐元。

有些人選擇使用婚禮策劃師來組織他們的婚禮。這可能更昂貴,但如果有語言障礙,它可以使外籍人士的過程更容易。

場地及餐飲

一般來說,婚禮的大部分預算都會花在場地和餐飲上。場地的費用可能會有所不同,例如租用小型市政廳的費用比城堡便宜很多。對於更高級的場地,您最多可以支付 2,000 歐元。如果您付費提供餐飲,其他地方可能是免費的。

婚禮菜單或自助餐每人至少要花費 35 歐元。飲料通常每人需要額外支付 10 至 25 歐元。然後是婚禮蛋糕,平均價格在 150 至 300 歐元之間。

婚紗和鮮花

另一個大筆費用通常是新娘的禮服,但同樣,價格也會有很大差異,具體取決於您是選擇名牌禮服還是從大街上買的更便宜的衣服。平均而言,新娘的禮服、配飾和珠寶的價格在 1,000 歐元到 100 歐元之間5,000。這不包括結婚戒指,通常每個在 500 到 2,000 歐元之間。

您通常需要為鮮花預留大約 500 歐元;這可以包括場地的裝飾、汽車、餐桌裝飾和新娘的捧花。

最後,情侶們需要考慮收尾工作,例如婚禮文具(用於請柬和場地佈置)、DJ 和攝影師。在德國,一位體面的攝影師可以讓您回到 2,500 歐元,而 DJ 的費用也差不多,特別是如果您願意確保一個好的。

登記員和口譯員

一項不可避免的費用是登記員的結婚費用,通常約為 65 歐元。

雙方必須了解婚禮上發生的事情;這是一份具有法律約束力的合同。因此,如果您或您的伴侶不會說流利的德語,您將需要安排一名經過認證的口譯員出席儀式。翻譯不能是未婚妻之一。您當地的登記處可以幫助您找到合適的人,或者您可以通過lingoking預訂專業口譯服務

德國頂級婚禮地點

傳統上,德國的夫婦在當地教堂結婚。然而,現在年輕人越來越傾向於尋找古怪的婚禮場地來舉行婚禮。

這些通常包括在遙遠的海灘甚至主題公園舉辦目的地婚禮。許多情侶甚至在科隆巧克力博物館和德累斯頓足球場喜結連理。

然後,當然還有在德國風景如畫的城堡舉行的童話婚禮。一些最受歡迎的選擇是博格豪森城堡、新天鵝堡和弗蘭肯斯坦城堡。

德國婚禮的傳統和習俗

德國婚禮有很多外國人應該知道的習俗。例如,婚禮前一天晚上,賓客們會參加一個喧鬧的聚會,稱為 polterabend。大家輪流打破瓷盤,祝新人好運。

Getting married in Germany

新娘和新郎可能還必須參加 baumstamm sägen,一種儀式性的原木鋸切活動。同時鋸切的行為表明夫妻可以共同努力並給予他們的婚姻忍耐力。

樂趣也不止於此。在婚禮當天,伴郎通常會在儀式結束後綁架新娘並帶她去酒吧。然後由新郎來追踪她。但是找到她是要付出代價的。他必須支付他的伴郎在等待他到來時累積的全部賬單。

新娘和新郎的朋友也經常對這對夫婦惡作劇。這可以包括特技,例如用氣球填充房間或隱藏鬧鐘以在第二天早上喚醒它們。

說到結婚戒指,訂婚戒指戴在左手無名指,結婚戒指戴在右手是傳統。在我們的指南中了解更多來自世界各地的牽引環傳統。

許多德國婚禮傳統對外國人來說都很熟悉。例如,新娘穿白色仍然很常見(儘管穿顏色越來越流行)。新娘的父親也送她走下過道,新婚夫婦用第一支舞拉開了慶祝的序幕。新人也在午夜切下結婚蛋糕,新娘拋花束;抓住它的人下一個結婚——所以,期待一些競爭!

有用的資源

回到頂端