维基主页 / 德國生活指南 / 德國文化融合 / 德國日記,我覺得奇怪的 10 件事
德國日記,我覺得奇怪的 10 件事

南非外籍人士夏洛特·奧特 (Charlotte Otter) 說,在這個可愛而又有些陌生的國家,有一些需要習慣的特質。

關於我居住的這個可愛而又有些陌生的國家,有些事情你可能不知道。德國是一個可以發現並遵守某些德國當地習俗的地方。

1.從窗戶或門進來的新鮮空氣有毒

我們中的許多人可能會在炎熱的、沒有空調的辦公室裡享受微風。但在德國,草稿會導致不健康。您會聽到 es zieht (字面意思是“拉動”),這意味著必須關閉所有窗戶,並且必須將危險的新鮮空氣保持在它所屬的地方:室外。新鮮空氣與潮濕結合時也是致命的。例如,如果您在炎熱的天氣裡在游泳池裡,那麼在回家之前必須完全乾燥。如果你不是,你永遠不知道什麼時候那些可怕的微風之一可能會與你自己的潮濕結合起來追踪你並將你撞倒在病床上好幾天。

2.“謝謝”的意思是“不”

令人困惑,不是嗎?讓我告訴你如何。如果你在麵包店,櫃檯後面的人問你要不要切片麵包,一定要說 bitte (please) 或 ja。如果你走過於禮貌的英美路線說“謝謝”,你的麵包會遞給你,包裝得很好,但很完整。

3. 光腳不好,鞋子好

外面可能有 35 華氏度和熱浪,但赤腳會讓您面臨許多未命名的危險。我們在 2003 年炎熱的夏天搬回德國,一天晚上帶著我們的兩個小女孩在各自的嬰兒車裡散步。陰涼處大約有 37 度,他們的腳根本不會接觸地面,但我們的朋友震驚地看著我們,說:“什麼?沒鞋?” 此外,在冬天,如果您在家,即使房子有暖氣,也必須始終穿上衣服。如果你不這樣做,你充其量就是歡迎肺炎。

4.各個年齡段的人都患有血液循環不良

Kreislauf 或其失敗實際上可能不會殺死您,但它可能會迫使您請病假並花幾天時間潛伏在沙發上看 DVD。它不僅是老年人才能得到的東西,而且是一個可愛的總稱,涵蓋了各種問題:需要精神健康日、宿醉或避免工作截止日期。在英格蘭,所謂的拉病,在這裡是一種醫學上可接受的自我診斷。

5.如果你想拉病,經常使用 kreislauf 一次

我發現,當我的工作讓我無聊到流淚時(經常),我可以去看我的全科醫生,提到疲倦、頭痛,也許會喃喃自語,“壓力”,我的全科醫生會給我三天的病假條。極好。有一次我從自行車上摔下來弄傷了左手腕。我有兩週的假期。在那段時間裡,我花時間在沙發上觀看溫布爾登網球公開賽並護理我的虛弱扭傷。

6. 人們說出他們的想法

這讓我覺得耳目一新,但需要很多時間來適應。不需要那種會影響社交圈子的英裔美國人過於禮貌的善意謊言。不,他們會在您仍未露面時詢問您是否懷孕。他們會告訴你,你的孩子冬天穿得不合適。此外,你花園裡的雜草太高了。在街上,你會被問到為什麼你的一個孩子整夜尖叫。黛西在這裡的第一個夏天對她來說是一個艱難的夏天:天氣很熱,她快兩歲了,她睡不著覺,而且經常尖叫。我的一個鄰居給了我一本育兒書,說它可以幫助我弄清楚我必須做什麼。

7. Tats 和 tans 是夏季的首選配飾(冬季也是)

我之前提到過這些,但仍然無法接受它們。我想說的是,裝飾你的橙色棕褐色的最好方法是用屁股鹿角。這顯然是唯一的出路。

8. 熱午餐規則

我已經在這一點上本土化了。我適合在午餐時為我的孩子們做一頓熱飯。晚上沒力氣的時候,我可以在他們面前拍一拍酸奶或一碗麥片。然而,奇怪的是,整個社會都依賴於家常便飯。工作食堂為無法回家吃飯的可憐人提供同樣的服務。在我們鎮,大多數商店在兩個小時的午餐時間都關門。這是德國賴以存在的不成文規則之一,沒有這些規則,社會結構就會被破壞。

德國日記,我覺得奇怪的 10 件事

9.規則就是規則

說到規則,這裡有很多。這證明了我變得多麼自律,我不再覺得這些事情真的很奇怪:週日不洗車或割草,下午 1 點到 3 點不去操場玩耍,週日不購物,之後不打擾鄰居晚上 9 點,沒有狗吠(這裡的狗出奇地沉默),尤其是晚上 9 點之後或下午 1 點至 3 點之間或上午 9 點之前。我們的朋友帶著三隻不守規矩的狗來到這裡。他們很快就收到市政官員的來信,要求他們在安靜的時間讓他們的狗保持沉默。他們回信說他們已經通知了這些狗。現在他們住在鄉下,他們的狗什麼時候叫,怎麼叫。

10.工作和娛樂分開

另一個我已經習慣的奇怪之處。回到南非,你必須和某人成為最好的朋友,最好在前一天晚上一起喝醉,然後才能要求他們在工作中為你做點什麼。事實正好相反:你甚至不需要知道他們的名字,而且你當然不關心他們的孩子或他們年邁的父母的健康。當遊客在城里工作時,總是外籍人士努力帶他們出去;德國人傾向於在下午 6 點融入陰影中。工作就是工作,玩就是玩,兩人永遠不應該見面。

回到頂端