维基主页 / 德國生活指南 / 德國家庭與寵物指南 / 必須掌握的生活德語:德國理髮常用語和注意事項
Practical German vocabulary: getting a haircut in Germany

直到你在一個新的國家生活了幾個星期後,你才會想到這一點:當我無法解釋我想要什麼時,我怎麼去理髮?這裡有一些技巧,可以通過實用的德語詞彙來避免頭髮糟糕的日子,以便在德國理髮。

無論使用哪種語言,去理髮店都有風險。我必須承認,在我開始見到 Pam 之前,我已經很多年沒有去理髮店了,我的一位來自威爾士的學生在一段時間後厭倦了學習德語,有一天她把注意力轉向了我的頭髮。

她是一名專業的美髮師,起步很慢。當我在一對一的課程中解釋一些事情時,她似乎心煩意亂,皺著眉頭,批判地看著我,然後想出了類似的話:“是的,是的,但是你應該在這里處理一下你的頭髮,你看,”在她手中旋轉一條條紋或從我臉上刷掉。

好吧,我們最終做了理髮而不是德國人,或者試圖將兩者結合起來。對我來說是一次很好的經歷,因為我一直患有美髮師恐懼症——而她同樣一直在盡可能避免使用德語。所以我覺得幾乎是被迫克服我的抑制,就像她做她的那樣,我成了她的客戶。

我對此也很滿意。然而,我並不是唯一一個害怕理髮師的人,我可以把人們告訴我的可怕經歷的故事寫滿一本書,例如,讓理髮師看起來與他們想要的完全不同。

這是溝通失敗的問題,還是缺乏資格——或者造型師的極端自信?帕姆曾經講過一些客戶的故事,他們一直說:“請按照六週前的方式去做!” ——她有很多客戶。她的回答總是:“是的,沒問題,如果你像六週前一樣告訴我你想要什麼。”

對於不熟悉德語的人來說,這可能是一個挑戰,但您肯定必須接受其背後的邏輯,因此這裡有一些可能會有所幫助的基本單詞和短語。

剪頭髮的基本德語詞彙

  • schneiden(剪)、waschen(洗)、föhnen(吹)
  • lang(長) – kurz(短)
  • länger(更長)——kürzer(更短)
  • vorn, vorne(在前面)——暗示(在後面,也在脖子上)
  • am Hals(在脖子上)
  • an der Stirn (額頭)
  • an den Seiten(在兩側)
  • rechts(右)——links(左)
  • über die Ohren(耳後)
  • ins Gesicht (臉上)
  • gleich lang(同長)
  • glatt(直)
  • stufig(分層切割)
  • fransig(邊緣)
  • der Pony(邊緣)
  • der Schnitt(那個切口)
  • die Frisur(髮型)

著色德語單詞

  • heller(較淺) – dunkler(較深)
  • Strähnchen-(條紋)
  • haltbar(耐用的)

德語特殊詞彙

  • die Dauerwelle(恒波)
  • Locken(捲髮)
  • kraus(毛躁)
  • frech(字面意思:厚臉皮,用於不保守或不常見的髮型)
  • schräg(非常罕見,可能有點挑釁,非常時尚)
  • hochstecken(畫報)

您可能會聽到的典型德語句子

——Wann waren Sie das letzte Mal zum Schneiden
(你上次剪頭髮是什麼時候?)

Möchten Sie selbst föhnen
(你想吹乾自己嗎?)

Möchten Sie ein Pflegemittel
(您想要護理產品,如凝膠、髮膠、護髮素嗎?)

——Ist es Ihnen recht so
(你喜歡這樣嗎?)

Möchten Sie lieber…
(你比較喜歡哪個 …)?

Wie kurz soll ich schneiden
(你想讓我剪多短?)

Hinten ausrasieren / mit der Maschine?
(剃你的脖子?)

而且,如果您不想再做任何更改,只需說:“Lassen Sie es so。”

在德國選擇美髮沙龍

在柏林和其他大城市,有一些低價的“Cut & Go”商店,您通常需要自己吹乾頭髮。其中一些商店似乎聘請了非常出色的美髮師,但當然,時間有限,您將無法獲得“全方位服務”。此外,有時會有機器為等待的人發號,從而避免了預約的過程。

Practical German vocabulary: getting a haircut in Germany

其中也有一些非常糟糕的沙龍,所以最好徵求建議。至於更大或更昂貴的沙龍,不能總是說它們好得多,但同樣適用於它們——盡可能使用推薦。

在德國的美髮沙龍注意事項

除了理髮的技術部分,你仍然需要處理談論你的生活。德國有許多美髮師完全符合陳詞濫調和知識豐富的陳詞濫調,但這顯然不是進入這個行業的“必須”。

我聽到美國人抱怨說,這個國家的美髮師沒有達到他們的期望,默默地工作了很長時間,並且沒有足夠侵入他們的私人生活,讓他們對這種情況感到滿意。我不得不解釋說,我無法想像造型師會充滿敵意,甚至會滋生侵略性的想法。文化差異?也許這只是因為我們德國人無論如何都不是閒聊的專家,或者有時問個人問題可能會被認為過於好奇。

因此,就交流而言,無論是用英語、德語還是任何其他語言,去理髮店都會是一個驚喜。但是你可以很確定,造型師——如果他們不是完全缺乏天賦或剛剛開始學徒——是做頭髮的專家,擁有教育資格,通常接受過三年的職業培訓。如果您仍然對去其中一個而碰巧住在柏林感到沮喪,請告訴我 – 我仍然可以給您帕姆的電話號碼。

回到頂端