如果您計劃在西班牙結婚，您不僅需要了解婚禮傳統，還需要了解所涉及的官僚機構，這取決於您住在哪裡。
在本指南中，我們解釋了西班牙的不同類型或婚禮，並引導您完成安排婚姻的過程，包括您需要的任何文件。
文章目录
在西班牙舉行婚禮
從廣義上講，西班牙的婚禮屬於以下三類之一：
- 民事婚姻：西班牙的夫婦可以在沒有宗教方面的民事儀式上合法結婚。這規定了財產權、繼承權、養老金和收養權，並且可以在異性戀或同性伴侶之間進行。
- 民事伴侶關係：西班牙的大多數自治區承認並規定同性人之間的民事結合和登記同居。這些允許親屬關係、繼承權和財產權。
- 宗教婚姻：可以在西班牙慶祝羅馬天主教、新教、猶太和穆斯林婚姻，而無需第二次公證婚姻。如果法律允許司儀主持婚禮，宗教婚姻與民事結合具有相同的法律地位。
西班牙同性婚姻：同性伴侶的權利
同性伴侶可以在西班牙註冊他們的伴侶關係，這使他們可以獲得許多合法權利，包括領養和遺產稅領域。
這些包括獲得遺屬養老金的權利、移民目的的承認、稅收目的的平等待遇，包括遺產稅、家庭暴力保護。
未能註冊民事伴侶關係可能會產生嚴重後果。例如，一對夫婦可以免除西班牙的遺產稅，但如果一對夫婦沒有登記他們的民事伴侶關係，就無法享受這一優惠。
西班牙宗教婚姻
宗教婚姻的要求因申請人居住的教派和地區而異。
西班牙法律承認宗教婚姻是合法的，但要獲得官方結婚證書，必須在當地民政部門登記婚姻。
因此，重要的是要確認婚姻的主持者已獲得結婚許可並建立民事登記安排。
您應該檢查主禮人是否會代表您登記宗教婚姻，或者他們是否會向您提供文件以供您自己辦理。
西班牙宗教婚姻文件
在新教、伊斯蘭教或猶太儀式上結婚的夫婦需要先獲得民政當局的授權。
對於天主教婚姻，下列文件必須提交給主持儀式的神父。如果您希望舉行天主教儀式，而您或您的未婚妻是西班牙的外國人，您必須聯繫您計劃結婚地區的主教。
天主教婚姻的安排通常需要一到三個星期，通常需要以下文件：
- 長格式的出生證明，經過公證並帶有西班牙語翻譯
- 洗禮證書：必須在婚禮前六個月內簽發，並由簽發主教團認證。必須附上西班牙文翻譯。
- 證明雙方可以自由結婚
如何在西班牙結婚
在西班牙申請結婚通常涉及很多官僚主義並且可能很耗時，因此申請人應該在預定的結婚日期之前留出足夠的時間來完成文書工作。
首先，雙方必須首先在根據民事登記立法處理的文件中證明他們符合法律規定的要求。
西班牙婚姻居住規定
當雙方都不是西班牙公民時，其中一方通常必須在過去兩年內在西班牙合法居住。如果其中一對夫婦是西班牙公民，則不適用居住期限要求。
西班牙各地區可能會有所不同，因此建議您向希望結婚的地區的民事登記處查詢他們的具體要求。
可以在西班牙司法部網站上按地區找到民事登記處列表和有關西班牙民事婚姻的更多信息。
獲得舉行民間婚禮的許可
民事婚姻程序從申請結婚許可證書（Certificado de Capacidad Matrimonial）開始。
希望結婚的夫婦必須在婚禮前申請此證書。它是在申請人履行合法結婚權利並提供結婚許可證明的條件下頒發的。
民事婚姻申請必須向民事登記處（Registro Civil – 請參閱西班牙司法部網站了解聯繫方式）、地方法院（Juzgado）或舉行婚禮的地方的市政廳提出。
民事儀式的申請人將被要求提供各種文件。要獲得正式結婚證，必須在當地民事登記處登記婚姻。因此，重要的是要確認婚姻的主持者已獲得結婚許可並建立民事登記的安排。主禮官可以代您領取結婚證。
西班牙婚姻登記步驟
第 1 步：整理文檔
在西班牙結婚通常需要以下文件：
- 長格式出生證明，經過公證並翻譯成西班牙語。
- 有效護照和至少四份複印件——在您申請 Empadronmiento、Residencia 和申請結婚時使用。
- 婚姻狀況證明
- 無障礙證書（Certificado de No Impedimento），可從本國的註冊處獲得。
- 離婚程度 – 如果適用
- 西班牙市政廳註冊證書
- Extranieria 申請表 – 打印三份。填寫 extranjeria 表格並將其提交給國家警察局。記得帶上你的護照和復印件。
這是將您自己註冊為您所在省的居民的過程。這在某些省份是必需的，但可能並非在所有地方都適用。
最好事先檢查一下。填寫表格（與extranjeria 表格相同）並隨身攜帶您的護照和復印件。當您將自己註冊為您所在省的居民時，您需要有一個地址。這可以是租用地址，您需要出示您的租賃合同。
查看我們的 El Padrón 註冊指南了解更多信息。
第 2 步：提交文件
當您在當地登記處登記結婚時，請攜帶護照複印件以及必要的文件。您還需要兩名證人中的一名陪同您並攜帶他/她的護照。
然後官員將處理您的信息並在他們的系統上註冊您。然後，結婚意向會在他們辦公室的公告板上顯示 21 天。10 天后，您可以致電辦公室要求面談日期——這是婚姻過程的一部分。
如果您不會說西班牙語，建議您聘請一位西班牙律師或找一位會說西班牙語的人來幫助您處理所有文書工作，以便流程順利進行。此外，登記處可能會很忙，通常最好早點去而不是在當天晚些時候。
第三步：等待面試
10 天結束後，您可以致電安排面試流程。請注意，您可能需要等待最多六週的預約日期。
在面試時，您可能會被單獨面試並要求回答一些問題，以確保您是真正的申請人。
在西班牙舉行婚禮
民事婚姻可以在法院或市政廳舉行，由市長或指定的議員主持。婚禮在儀式結束後立即生效。
婚禮結束後，將在民事登記處進行登記，並出具說明結婚日期、時間和地點的證明。
如果需要，可以在民事儀式之後舉行宗教儀式（或祝福）。您應該知道，在宗教儀式之後，您有一周的時間向最近的民事登記處出示教堂頒發的證書。如果您未能登記婚姻將不被承認。
