维基主页 / 移民西班牙 / 西班牙社會與歷史 / 對西班牙的7大誤解,你中了幾個?
對西班牙的7大誤解,你中了幾個?

並非所有西班牙人的刻板印像都應該被相信。我們揭穿外國人了解西班牙刻板印象的七個常見神話。

有環繞全球的常見西班牙刻板印象,但其中有多少是正確的?這裡有七個關於西班牙刻板印象的神話。

1. 每個人都說西班牙語

西班牙實際上有四種語言:

  • 卡斯蒂利亞 (Castellano)
  • 加泰羅尼亞語(加泰羅尼亞語)
  • 巴斯克語(尤斯克拉語)
  • 加利西亞語(加列戈)

卡斯蒂利亞語是英語世界所說的西班牙語——你會聽到它主要被西班牙人稱為 Castellano,儘管有些人仍然稱它為 Español。這讓我在西班牙生活的第一周或兩週感到困惑,以及所有問我’¿Hablas Castellano?’的人。從我的末端得到了完全空白的凝視。Castellano 的口音與拉丁美洲西班牙語的口音明顯不同,最容易通過字母“c”的發音為“th”來區分。

加泰羅尼亞語來自加泰羅尼亞東北部地區,巴塞羅那是其首都。它是與卡斯特拉諾語一起的官方語言。雖然巴塞羅那的每個人都懂西班牙語,但他們可能會用加泰羅尼亞語回复您。然而,許多餐廳的菜單和標誌仍然使用西班牙語或由兩種語言組成。

巴斯克語在西班牙北部巴斯克地區和北部另一個自治區納瓦拉的部分地區使用。著名的巴斯克城市包括美食之都聖塞巴斯蒂安和古根海姆博物館所在的畢爾巴鄂。雖然巴斯克主要城市周圍的許多標誌、菜單和海報都是巴斯克語,但您仍然會聽到很多人說西班牙語;沒有必要擔心嘗試接 Euskera 作為訪客。該語言本身不是基於拉丁語的,因此它與西班牙的其他方言大不相同。

人們在加利西亞說加利西亞語,加利西亞位於葡萄牙正上方的西班牙西北部地區。它與卡斯特拉諾語是該地區的官方語言。

2. 西班牙菜和墨西哥菜一樣辣

西班牙美食與墨西哥或任何其他拉丁美洲美食完全不同。辣醬在西班牙烹飪中並不常見,甚至不作為調味品。與墨西哥菜餚的辣味相比,超市裡的辣醬瓶是平淡無奇的。我認識的大多數西班牙人不(也不能)吃辛辣食物。

3. 所有西班牙人都喜歡鬥牛

鬥牛無疑是西班牙歷史悠久的傳統之一,吸引了大量人群,但鑑於反對虐待動物的運動蓬勃發展,鬥牛的受歡迎程度逐漸下降,爭議也有所增加。這在加那利群島是非法的。2010 年在加泰羅尼亞也是非法的,儘管部分是出於政治原因。

如今,這項運動主要在西班牙南部、馬德里周邊地區和納瓦拉北部地區最受歡迎。這可能是西班牙最著名的節日 San Fermín(奔牛節)每年七月在潘普洛納舉行的地方。

鑑於這一切,普通西班牙人可能從未參加過鬥牛。至於潘普洛納的居民,許多當地人實際上在 7 月離開了聖費爾明附近的小鎮,他們對遊客的湧入以及餐館和酒吧的價格上漲產生了厭惡。

4.加泰羅尼亞只是西班牙獨特的文化區

嚴格來說,這是真的,但加泰羅尼亞擁有並以自己的文化和政治身份比西班牙其他地區更加自豪。許多加泰羅尼亞人現在認為自己是一個獨立的國家。事實上,正在進行的加泰羅尼亞分離主義運動有利於從西班牙分裂出去。

該地區在西班牙歷史上享有自治權,可追溯到西班牙成為共和國之時;然而,它的身份後來受到佛朗哥獨裁統治的嚴重壓迫。

5. 小吃是經典的西班牙美食

小吃並不是真正的西班牙菜。它只是一個泛泛的詞,指的是西班牙的小盤子或開胃菜。通常用於共享的較大部分是 raciones(口糧或部分)。

在西班牙北部地區,包括納瓦拉和巴斯克地區,小吃甚至被稱為不同的名稱:pintxos。它本質上是相同的概念,儘管 pintxos 通常放在一片麵包上。

6. 隨處都能吃到西班牙海鮮飯

實際上,西班牙海鮮飯特別起源於瓦倫西亞,所以如果您想要一生中最美味、最正宗的西班牙海鮮飯,那就去那裡吧。但西班牙其他地區的西班牙人通常不經常吃海鮮飯。當這道菜在加泰羅尼亞和西班牙其他不同地區供應時,很可能是為了迎合遊客。

對西班牙的7大誤解,你中了幾個?

7.你可以期待每個人都在中午午睡

在搬到西班牙之前,我對西班牙生活有一個非常傳統的看法,每個人每天下午 2 點到 5 點都在睡覺。但是在這裡住了一段時間後,我意識到午睡的流行在很大程度上取決於城市和一年中的時間。

午睡的主要目的是在一天中最熱的時候(以及一頓豐盛的午餐後)休息,所以在夏天午睡最有意義——尤其是在西班牙炎熱的南部地區。

在較小的城市,午睡的傳統也更加明顯。更不用說,許多銀行在下午 2 點關門,直到第二天才重新開業。但在巴塞羅那和馬德里等大城市,午睡似乎並沒有對城市生活產生太大影響。大多數商店、餐館和服務都全天營業。只有更傳統的酒吧或餐館在下午仍然關閉。

回到頂端