维基主页 / 西班牙工作求職 / 在西班牙找工作 / 西班牙簡歷撰寫和麵試技巧
西班牙簡歷撰寫和麵試技巧

了解如何準備西班牙風格的簡歷和求職信,以及如何在面試中採取行動,為您提供在西班牙找到工作的最佳機會。

當你發現在西班牙工作,你應該調整你的簡歷或簡歷(CV)和面試技巧,以配合在西班牙就業市場的普遍預期。通過製作西班牙風格的簡歷和求職信,給自己在西班牙找到工作的最佳機會。學習一些西班牙商務禮儀還可以幫助您避免在西班牙求職面試中犯文化錯誤。這裡有一些關於如何準備西班牙工作申請的提示,包括撰寫西班牙風格的簡歷和麵試技巧。

在西班牙求職:哪種語言?

準備工作申請和參加面試並不總是像回家一樣。您需要以西班牙雇主期望的方式展示您自己以及您的所有技能、資格和經驗。

西班牙語是世界上使用人數第二多的語言,而英語在西班牙當地的商業環境中的使用並不像在其他一些歐洲國家那樣廣泛。除非您申請的是講英語的辦公室或不需要西班牙語,否則您的申請和麵試應使用西班牙語。

西班牙簡歷撰寫和麵試技巧

您的西班牙工作申請

你應該用西班牙語寫你的簡歷和求職信,除非特別要求用另一種語言寫或者如果工作不需要西班牙語知識。某些職位或與工作相關的行話可能很難翻譯成西班牙語,因此除非您完全有信心,否則在提交之前請以西班牙語為母語的人通讀簡歷和信件。

在線和電子郵件應用程序正變得越來越流行。然而,一些公司仍然更喜歡收到一份簡歷和求職信的硬拷貝。在某些情況下,您可能根本不需要發送個性化的簡歷,因為申請表在西班牙很常見。

寫一份西班牙風格的簡歷

西班牙當前的就業市場競爭激烈,因此您需要讓您的簡歷脫穎而出。簡歷,也稱為el課程,應該是打印的、清晰、簡潔、結構合理、不超過A4的兩個面。限制使用第一人稱,盡可能保持專業和真實。同樣,使用要點而不是冗長的段落,雖然突出你的技能和品質是件好事,但不要撒謊。

按以下順序排列您的簡歷:

  • 個人詳細信息或個人信息 – 包括您的全名、出生日期和地點(不要隱藏您的國籍)、當前地址和電話號碼以及國際撥號代碼(如果在西班牙境外)、您最專業的電子郵件地址,如果您是已經被授權在西班牙工作,您的 NIE(外國人身份證號碼)。注意:在西班牙的工作申請中詢問您的年齡和婚姻狀況是可以接受的。
  • 照片 – 包含照片是很常見的,可能是意料之中的,儘管它不是強制性的。中性背景的爆頭是可以接受的,放在右上角。
  • 工作經驗——如果你已經工作了三年以上,接下來列出你的工作經驗或專業經驗——如果沒有,接下來列出教育和工作經驗。對於工作經驗,按時間倒序列出您的所有雇主,包括每個公司/組織的名稱和地址、日期、職位和任務/職責。
  • 教育——在教育或學術形式下,您應該列出高等教育機構的地址、日期、所修課程和資格/等級。
  • 語言 – 列出您的語言或習語以及您的口語和書面語言技能水平,包括認證。
  • 技能 – 在信息列表中列出計算機或 IT 技能。
  • 其他興趣 – 在 otros datos de interés 或 otras activid 下,您可以輸入任何其他相關信息,例如駕照、興趣或志願活動,但不要過於個人化,只包括特定於工作的內容。
  • 參考資料——您不需要包括參考資料,但可以編寫 se facilitaran referencias en caso de ser seekadas(將根據要求提供參考資料)。

Europass提供可下載的西班牙語簡歷模板和有關撰寫西班牙語簡歷的說明。

求職信

你的求職信或carta depresentacion應該是打字的,簡短而直接,並採用正式的風格。

  • 左上角:寫下你的姓名、地址和電話號碼,然後在下面寫上公司名稱和你寫信的人,最後是你寫信的地方的名稱、日期和工作參考(如果這封信是推測性的,請在此處提及)。
  • 將這封信寫給指定的人(如果沒有,則是 Estimado Sr./Sra 或 Muy Señor/a Mío/a)。首先,在簡要說明您申請的原因以及簡歷的哪些方面使您成為合適的候選人之前,請提及您正在申請的工作。不要太詳細——這就是你的簡歷的用途。
  • 正式結束這封信,用 En espera de sus noticias, le saluda atentamente(大致翻譯為“等待你的回复,同時我真誠的問候”)這樣的表達方式,然後簽名並在下面寫下你的名字。
    除非被要求,否則不要發送證書——否則你可以在面試中出示這些證書。

唐吉奧特語言學校提供簡歷和求職信說明和模板,以及包含在您的職位描述中的西班牙語關鍵字

寫信的西班牙語短語

  • 尊敬的先生/女士:尊敬的先生們
  • 可能涉及的對象:女王通訊
  • 尊敬的先生/女士: 尊敬的先生或尊敬的先生/尊敬的女士或尊敬的女士
  • 親愛的[名字]:Querido
  • 如果您需要任何進一步的信息,請不要猶豫與我聯繫:如果您需要任何進一步的信息,請不要猶豫與我聯繫。
  • 我期待很快收到您的來信:Espero tener noticias suyas pronto。
  • 問候:問候
  • 親切/最好的問候: 親切的問候
  • 此致:Muy atentamente(收件人姓名不詳)
  • 此致: Reciba un cordial saludo(收件人姓名已知)

西班牙語重音字母(Alt + 代碼)

寫西班牙語時,口音很重要,尤其是名字。要使用這些代碼,請確保 Numbers Lock 已打開並按下 Alt 和代碼,只有在完成代碼序列後才鬆開 Alt 鍵。

  • Á / á: 0193/0225
  • 是/是:0201/0223
  • Í / í: 0205/0237
  • 外線, 0211/0243
  • 俄亥俄州, 0218/0250
  • Ñ / ñ: 165/164
  • 歐元:0128
  • ¿: 168
  • ¡: 0161

您的申請結果

在西班牙,有時得到回應可能很慢。如果您在合理的時間內沒有收到回复,請通過電子郵件或電話跟進您的申請。如果您根本沒有收到回复,您可以認為您的申請沒有成功。

西班牙式面試和選拔程序

面試時會發生什麼取決於特定的工作。對於專業角色,程序通常從初始選擇過程開始,包括簡短的個人面試,在某些情況下,還包括心理測量和/或職業測試。如果你通過了這個,那麼你可能需要通過一系列的面試——對於研究生級別的工作,多達六次——直到你知道你是否有這份工作。

求職面試很重要,因為在西班牙,個人素質和動機受到高度重視。它們可能與專業素質一樣重要,甚至更重要。面試通常是面對面的,但您也可能會被要求參加小組討論。

與任何工作面試一樣,盡可能做好準備。研究組織和部門,準備好具體談談你自己的經驗和技能如何使你有資格勝任這份工作,並準備好最後問面試官的一些問題。

面試技巧

  • 即使您的面試官會說英語,也請在面試時說西班牙語,以顯示您的語言技能水平。否則,詢問他們更喜歡用哪種語言進行面試。
  • 如果面試是用西班牙語進行的,請考慮事先與語言導師進行一次會談。
  • 著裝得體:如果是公司工作,就穿商務裝,其他任何事情都穿得體。總是打扮而不是打扮——典型的西班牙著裝規範更正式而不是休閒。
  • 要準時; 即使在西班牙事情往往不會按時進行,也不要遲到面試。
  • 等待面試官開始握手,絕對不要傾向於習慣性的西班牙臉頰親吻。一旦你被邀請坐下。
  • 在面試過程中,使用正式的 usted 而不是非正式的 tu,除非面試官邀請你這樣做。
    使用正式語言和禮貌用語,避免使用俚語和口語。
    積極、微笑、平易近人——你的個性對在西班牙找到工作很重要。
  • 不要在面試中提及金錢——在你得到這份工作後討論財務問題。

最後祝您好運!

回到頂端